Good news everyone: As of today my website is reachable with IPv6 and all it took was a simple support mail to my hoster metanet.ch. Within literally 5 minutes they added AAAA-Records to my DNS entries and that’s it: Website can be reached with IPv6. Kudos to the support team of metanet.ch for reacting so quickly.